Создание фотокаталога сортов гиппеаструмов

[Елена]

акатава, любая информация полезна , будем по крупицам собирать . Мы с тобой сейчас видовые закончим, потом уже к гибридам перейдем.

Наталь, будет лишняя минутка, поищи. Лучше искать в гугле, где книги, бывает частичный предпросмотр.

А описания немного от видовых будут отличатся.

Пример,

Picotee
Пикоте
Заводчик: Ludwig and Company (Голландия)
Сорт зарегистрирован в 1958 г.
Классификация: среднецветковый гибрид, близкий по форме цветка к H. Leopoldii
Описание: Обычно 3-4 белоснежных цветка со светло-зеленым горлом и с изысканной красной окантовкой по краю лепестков. Диаметр цветка 15-16 см., высота цветоноса 45-48 см. Тычиночные нити белого цвета, ближе к горлу светло-зеленые. Листья развиваются после цветения. Луковицы диаметром 9.5-10.5 см. цветут 2 цветоносами. Очень красивый, но медленно-растущий гибрид.

Red Lion
Красный Лев
Заводчик: M. van Waveren (Голландия)
Сорт зарегистророван в 1958 г.
Классификация: крупноцветковый гибрид, близкий по форме цветка к H. Leopoldii
Описание сорта: Обычно 3-4 темно-красных, бархатистых цветка. Тычиночные нити красного цвета. Диаметр цветка 16-18 см., высота цветоноса 40-45 см. Зачастую на первом цветоносе развивается только 2-3 цветка, на следующих цветоносах – 4 цветка.

[Елена]

Одна голова хорошо, а много лучше

Еще вопрос по переводу терминов.
Как правильно переводить "breeder". Насколько я понимаю, речь идет о том, кто вывел сорт и имеет на него права. В словаре нашла заводчик, производитель. Какие будут идеи?

я считаю, что надо указывать диаметр

Диаметр, так диаметр

[акатава]

Наверно подойдут

Лена, дала мне вот такое описание вида:



Насколько я понимаю надо подобного рода описание?

Это Вы меня спрашиваете? Я занимаюсь поиском описаний видовых гиппов. То описание, что Вам дала Лена не самое лучшее, желательно ещё размер луковицы, характеристика цветка . Если, конечно, найдётся. Если нет, то выкладываем как есть.

[Наталья М.]

Спасибо, у меня самая несложная часть работы :animac4:

Natali, Вы не правы. Насколько я поняла ваша задача показать на фотографиях насколько прекрасны эти цветы. А это поверьте очень многого стоит. И у Вас это отлично получается :-) Мы очень часто фотографируем цветы в спешке, и не обращаем внимание на фот, который потом отвлекает от цветка. Понятно, что сильно вытянутая фотография не даёт настоящего представления о сорте, но у Вас, на мой взгляд, получается найти ту золотую середину, когда на фотографии цветок предстает перед нами в истинном виде.

На счет сортов без описаний, я тоже поищу, может в продаже есть эти сорта, описание должно прилагаться...

К сожалению, совсем не обязательно. Эти сорта уже давно продаются, а описания к ним нет. Я даже писала на royalcolors с этим вопросом, но увы :-(

Я могу дать только свои собственные описания:Bogota,Cherry Nymph, Dancing Queen,Misty, Night Star, Pink Floyd,Rio Negro, White Peacock. Не пойдут?

На мой взгляд, это самое оно. Чем они хуже тех, что можно найти в интернете?

Наталья, привет! Рада вас видеть,коллега, на этом форуме! Вы меня знаете как Ирину Миг. Присоединяйтесь !

Спасибо Ирина:-)! Взаимно, приятно найти знакомых в просторах интернета :-)

Пример,

Picotee
Пикоте
Описание: Обычно 3-4 белоснежных цветка со светло-зеленым горлом и с изысканной красной окантовкой по краю лепестков. Диаметр цветка 15-16 см., высота цветоноса 45-48 см. Тычиночные нити белого цвета, ближе к горлу светло-зеленые. Листья развиваются после цветения. Луковицы диаметром 9.5-10.5 см. цветут 2 цветоносами. Очень красивый, но медленно-растущий гибрид.

Red Lion
Красный Лев
Описание сорта: Обычно 3-4 темно-красных, бархатистых цветка. Тычиночные нити красного цвета. Диаметр цветка 16-18 см., высота цветоноса 40-45 см. Зачастую на первом цветоносе развивается только 2-3 цветка, на следующих цветоносах – 4 цветка.

акатава, такого плана онисание можно составить из личного опыта. Вполне достойное на мой взгляд. Единственное, я бы поставила пометку - из личных наблюдений коллекционера ну, или любителя. Извините, если вмешиваюсь в вашу работу.

[Natali]

акатава, полность согласна, если у вас будет такая информация, по описанию видов, будем безумно благодарны, правда Лен?

Наталья М. моей заслуги здесь нет ровным счетом никакой, увы. Эти фото не мои, я всего лишь обработала фон. А у нас много форумчан умеют профессионально фотографировать, так что дух захватывает

По поводу пометки, так у меня мысль есть - если среди наших участников кто профессиональные коллекционеры (я видимо по их скромности не в курсе), так можно и о коллекционере поподробнее рассказать, можно и фотографию приложить и фото коллекции в интерьере.

[акатава]

если среди наших участников кто профессиональные коллекционеры (я видимо по их скромности не в курсе), так можно и о коллекционере поподробнее рассказать, можно и фотографию приложить и фото коллекции в интерьере.

Профессиональные - это те, кто с ботаническим образованием? Или у кого опыт больше?
А то мы тут все стремимся к профессионализму ! Хоть всех на доску почёта

Natali пишет: если у вас будет такая информация, по описанию видов, будем безумно благодарны

Так я и тружусь как раз над этим ! Уже нашла 25 описаний из 80-ти.

[акатава]

такого плана онисание можно составить из личного опыта. Вполне достойное на мой взгляд. Единственное, я бы поставила пометку - из личных наблюдений коллекционера ну, или любителя.

Мне тоже кажется,что это вполне достойно будет. Ага и пометка обязательно  нужна. Или можно состравить сборное описание сорта из нескольких описаний форумчан.

[tamaravn]

Не знаю нужно ли, но вот 4 формы цветов у гиппеаструмов:

[Natali]

Профессиональные - это те, кто с ботаническим образованием? Или у кого опыт больше?
А то мы тут все стремимся к профессионализму ! :biggrin: Хоть всех на доску почёта

Я имела в виду, у кого большая коллекция гиппеаструмов, а образование не причем, конечно...
Вика, это интересно, покажи подробнее где это?

[Эльфея]

И еще у меня нет описаний к следующим сортам:  Cherry Nymph. Может у кого-то есть инфа, поделитесь, пожалуйста

у меня есть Черри Нимф, постараюсь притащить фоты.

[Елена]

такого плана онисание можно составить из личного опыта. Вполне достойное на мой взгляд. Единственное, я бы поставила пометку - из личных наблюдений коллекционера ну, или любителя.

Мой пример книжный. А добавлять отзовы от коллекционеров-любителей предлагалось. Подпись чей отзыв обязательно будет. Так что если есть записи из личных наблюдений здорово! присылайте, дополним

будем безумно благодарны, правда Лен?

Еще как благодарны! . Удивляюсь акатаве-Ирине столько инфы по видовым нашла, да так быстро, оперативно. За что отдельное СПАСИБО
И Донга-Алена молодец, помогает с переводом, СПАСИБО. Вместе быстрее сделаем

tamaravn, спасибо у нас есть фото к этим видам. Ирина их описала.

По поводу пометки, так у меня мысль есть - если среди наших участников кто профессиональные коллекционеры (я видимо по их скромности не в курсе), так можно и о коллекционере поподробнее рассказать, можно и фотографию приложить и фото коллекции в интерьере.

Интересное предложение . Может действительно такую страницу сделаем? Что думаете?

у меня есть Черри Нимф, постараюсь притащить фоты

Эльфея, нужны нужны фото (улыбаясь, смайликов не хватает)

Жаль, что никто не ответил насчет "breeder", заводчик как-то не очень звучит... Алена предлагает "ординатор", а я подумала может лучше "селекционер"?

[Донга]

Не ординатор, а оригинатор
Еще предложение: просто написать: "Выведен (кем)" или "Выведен компанией такой-то", тогда-то. Вообще обойтись без существительного.

[tamaravn]

Вика, это интересно, покажи подробнее где это?

Подробнее не знаю, завалялось среди документов.

[Наталья М.]

Так что если есть записи из личных наблюдений здорово! присылайте, дополним

У меня, к сожалению, записей нет :-( только фото, да и те необходимо редактировать

[andreevich]

Как правильно переводить "breeder".

было раньше такое слово сортовод, жалко, правда, что оно устарело и не используется )
заводчик-это больше к зверям.
селекционер будет уместнее